EMBANNADUR DIVYEZEK - ÉDITION BILINGUE
Nolwenn Korbell nous propose l’intégralité des textes qu’elle a écrits, chantés et enregistrés depuis plus de vingt ans sur différents albums. Cet ouvrage rassemble cinquante-cinq chansons originales, puisant leur inspiration dans la vie de l’autrice elle-même, de ses états, ses étapes, ses rencontres, ses désirs, ses amours, ses espoirs, ses rages et ses combats aussi. Quarante-quatre textes ont été écrits en breton, six en anglais, traduits par Stefan Moal en collaboration avec l’autrice, et cinq écrits directement en français. Le livre inclut également le texte d’un oratorio sur Saint Corentin.L’occasion est alors donnée à tous (bretonnants ou non), à travers cette édition bilingue de plonger dans la poésie chantée de Nolwenn Korbell, et de découvrir la place et l’importance qu’a eu, et a toujours l’écriture dans son métier, dans sa vie tout simplement.
En vente chez coop breizh
PRÉSENTATION DE CE RECUEIL EN POÉSIE ET EN MUSIQUE.
Plongez dans l’univers multiforme de Nolwenn Korbell, où les mots prennent vie sous forme de chansons, de leurs textes dans leur traduction ou en version originale, éclairés parfois de l’histoire de leur création. Cette rencontre intime et informelle vous invite à explorer la richesse de son répertoire. Un événement où la musique, la poésie et la spontanéité se rencontrent dans une atmosphère de partage authentique. Selon le lieu et l’envie, Nolwenn peut être accompagnée par Thomas Saouzanet aux claviers ou présenter sa performance en solo.