TRIO LE BUHE, BRUNET, LEON
Genre : Fest-noz
Public : Tout public à partir de 7 ans
Durée : 1h30
Lieu : Salle de spectacle, scène extérieure
Information : Possibilité d’une version en Langue des Signes Française
[ FR ]
Trois incontournables de la scène bretonne actuelle : la chanteuse Nolùen Le Buhé, qui fait depuis plus de 35 ans les belles heures du chant traditionnel ; Yuna Léon, violoniste généreuse et espiègle, attentive aux subtilités du jeu des chanteurs, sonneurs et musiciens bretons et irlandais qui ont bercé son enfance ; Hélène Brunet, saluée initialement comme guitariste avant qu’elle rapporte d’Espagne le laúd, pour lequel elle a forgé un jeu puissant et enveloppant, sensible et audacieux.
Trois complices qui mettent, dans un même souffle, leur énergie, leur appétit et leur profonde connaissance du répertoire au service de la danse et des danseurs.
Comme le dit l’appel traditionnel à la danse :
« Ni n’omp ket deuet amañ da valañ enorioù / Mes da lakaat plijadur hag an dud da zañso ! »
« Nous ne sommes pas venues ici pour la gloriole,
mais pour donner de la joie et faire danser les
gens ! »
Distribution
Nolùen Le Buhé (chant)
Hélène Brunet (laúd)
Yuna Léon (violon)
Thumette Léon (chansigne)
La possibilité d’une version LSF pour votre fest-noz.
Il est aussi possible d’agrandir le trio avec Thumette Léon, leur complice dans Klew, spectacle musical multilingue en francais, breton et LSF. Le trio Le Buhé, Brunet, Léon devient alors Le Buhé, Brunet, Léon².
Thumette Léon est chanteuse, danseuse, chorégraphe. Originaire du pays de Lorient, elle désirait depuis longtemps pratiquer le « chant à répondre » : l’art des chanteurs traditionnels autour d’elle en Bretagne. Qu’elle soit sourde profonde depuis la naissance n’y change rien et c’est avec un grand bonheur qu’elle quittera la ronde des danseurs pour rejoindre sur scène sa commère Nolùen Le Buhé pour signer Gavottes, Kas a-barzh et autres Laridés et vous faire découvrir le Kan ha diskansin*.
* Néologisme qui amuse Thumette et Nolùen, entre Kan ha Diskan (forme spécifique de chant à répondre) et Chansigne (langage artistique très riche élaboré à partir de la LSF, la langue des signes
française).
[ BZG ]
Ur vouezh brudet-kaer, ur laúd nerzhus ha tener, ur violoñ largantezus ha modet. Teir gansortez o tolpein o c’hordennoù liant evit dansoù-tro monedus, ken kaer da zañsal ha da selaou. E’l ma vez sonet : « Ni n’omp ket deuet amañ da valañ enorioù / Mes da lakaat plijadur hag an dud da zañso ! »
Aucun événement trouvé.
