LUKAZ NEDELEG
Conteur, comédien.
[ FR ]
Né à Brest, enraciné à l’ouest du pays Glazig, au fond de la baie de Douarnenez, Lukaz s’est fait chatouiller les oreilles très tôt. À coup sûr, celui-là avait de l’eau de mer dans son biberon.
Plus tard, il s’est formé à l’art de raconter dans le sud de la France avec les conteuses et conteurs professionnels Tania Bock, Pascal Quéré, Oliviero Vendraminetto, François Vermel, Colette Migné, Alain Bel et le musicien Rolland Martinez (formation longue Le Dahu Téméraire, Toulouse).
Son histoire d’amour avec les mots l’a amené à publier son premier recueil de poésie, Dans les yeux des garçons, chez Papier Gâchette, illustré par Nina Imbs.
Lukaz est aussi titulaire d’un doctorat en sciences de l’éducation (Université Toulouse Jean Jaurès, juillet 2018). Il est actuellement chargé de l’enseignement “Culture des contes” à l’Université Catholique de l’Ouest à Brest.
Tout au long de ses élucubrations, il n’a d’ailleurs cessé de travailler sa parole : en 2018, il gagne une bogue au concours de contes 2018 de la Bogue d’Or (Redon). Il joue désormais sur les scènes de Bretagne et d’ailleurs en mettant à profit la percussion et la résonance des ses deux idiomes, le français et le breton. Son premier spectacle mené avec l’accordéoniste Youen Bodros, L’Albatros, conte les aventures de Jean-Marie Le Bris, capitaine de Douarnenez devenu pionnier de l’aviation.
Bientôt, il sera aussi sur scène avec les Korriged Is et leur spectacle en création, Stagañ, proposant une vision vivante et contemporaine de la danse bretonne.
Son répertoire est constitué de contes fantastiques, philosophiques et maritimes, tirés des grandes collectes de Basse-Bretagne et de différentes cultures animistes d’Amérique du Nord. Son style de racontage réside dans la particularité de sa voix, grave et enveloppante, dans la diversité de son jeu de comédien et dans le rythme de sa parole, grandement influencé par l’art du slam.
Konter, komedian.
[ BZG ]
Bet ganet e Brest, gwriziennet e Kornôg Bro C’hlazig e pleg bae Douarnenez, abred-mat eo bet divskouarn Lukaz leun a varvailhoù. Diwezhato’ch eo bet stummet Lukaz war ar c’hontañ gant konterien a-vicher evel Tania Bock, Pascal Quéré, Oliviero Vendraminetto, François Vermel, Colette Migné, Alain Bel hag ar soner a-vicher Rolland Martinez (stummadur hir kevredigezh Le Dahu Téméraire, Tolosa).
E karentez gant ar gerioù, Lukaz en deus embannet e deskad barzhonegoù kentañ, Dans les yeux des garçons, gant Papier Gâchette, skeudennaouet gant Nina Imbs. Tapet en deus un doktorelezh e skol-veur Tolosa Jean-Jaurès war skiantoù an deskadurez e miz Gouere 2018. Hiziv an deiz emañ Lukaz e karg eus ar gentel “Culture des contes” war dachenn Skiantoù an deskadurezh en UCO e Brest (Université Catholique de l’Ouest).
A-hed e hentad en deus kendalc’het Lukaz vont war-raok gant e gomz : gounezet en deus un dolgenn e konkour kontadennoù Gouel an Dolgenn Aour e miz Here 2018 (Redon). Diwar-vremañ e c’hoari Lukaz war leurennoù Breizh ha lec’h all, o tennañ e vad eus lusk ha toserezh e ziv yezh, ar Galleg hag ar Brezhoneg.
E gentañ arvest, An Albatroz e anv, bet savet gant ar soner akordeoñs Youen Bodros, a gont avañturioù Yann-Vari ar Briz, martolod eus Douarnenez deuet da araoger-nij. A-benn nebeud e vo gwelet war al leurennoù gant dañsourien ar C’horriged Is hag o arvest a zo c’hoazh war ar stern, Stagañ.
E sac’h istorioù a c’hoarvez eus koñchennoù burzhudus, prederiek ha mor ha martoloded, tennet eus dastumadegoù pennañ Breizh-Izel ha Norzhamerika. E stil danevelliñ a ya gant e vouezh, boud ha tomm, gant lieseurted e c’hoari ha gant lusk e gomz, bet levezonet-bras gant arz ar slam.
Ses spectacles
